TikTok 자막 위치

자막을 가릴 수 있는 UI

TikTok은 영상 위쪽에 반투명한 탭 줄(커뮤니티 / 팔로잉 / 추천, 검색)을, 오른쪽 가장자리에 세로 액션 버튼 열(프로필 사진, 팔로우, 좋아요, 댓글, 공유)을 겹쳐 그립니다. 작성자 이름, 캡션 텍스트, 오디오 정보는 왼쪽 아래에 있습니다. 위쪽에 둔 자막은 탭 줄에, 오른쪽으로 치우친 자막은 액션 버튼 열에 걸릴 수 있습니다.

도구가 TikTok에 불러오는 것

Reference · Organic 모드에서 현재 TikTok reference는 실기기 직접 촬영 자료입니다. 실제 Galaxy S20 Ultra, TikTok 앱 47.0.3, 한국어 UI로 2026-09-23에 촬영했습니다. 검토한 스크린샷 19장 중 5장이 일반 추천 피드(표준 탭, 광고 없음, 검색·이벤트 배지 없음, 캐러셀 없음, 두 줄로 접힌 캡션) 조건을 충족해 기본 측정에 쓰였습니다. 신뢰도는 medium-high로 기록되어 있습니다.

• 상단 탭 오버레이 — 탭 줄과 검색 아이콘입니다. Reels 촬영에서 영상 위쪽에 있던 불투명한 바와 달리, 이 줄은 반투명하고 영상 위에 그려져 탭 글자 뒤로 영상이 비쳐 보입니다. 즉 프레임 일부를 실제로 가리므로 영역에 포함했습니다.
• 액션 버튼 열 — 프로필 사진부터 공유 아이콘까지이며, 아래쪽은 영상 프레임이 끝나는 지점에서 잘랐습니다.

캡션 줄 영역은 일부러 넣지 않았습니다. 이 촬영에서 작성자 이름·캡션·오디오 정보 묶음은 실제 영상 프레임이 끝나는 지점보다 약 11픽셀 위에서 시작했습니다. 사실상 전부 영상 아래 여백에 표시된 셈입니다. 영역을 만들 만큼 겹치지 않아서 추가하지 않았습니다. 이 결과는 이 기기, 이 앱 버전, 5장 샘플 촬영에 한정된 관찰이며, TikTok 캡션이 항상 영상을 피한다는 뜻은 아닙니다.

측정값이 서로 다른 점에 대해

TikTok 액션 버튼 열에 대한 이전의 독립 측정(웹 플레이어 기반의 다른 출처)은 위 실기기 촬영과 다른 좌표를 보고했습니다. 어느 한쪽이 다른 쪽을 자동으로 대체하지 않고 별도의 근거로 보존하며, production에서는 실기기 촬영 자료만 사용합니다. 실기기, 반복 샘플, 문서화된 방법이라는 더 높은 기준을 충족하기 때문입니다. 이런 차이 자체가, 아무리 신중한 출처라도 하나의 출처가 최종 답은 아니라는 점을 보여 줍니다.

사용하는 법

데이터를 Reference · Organic으로 바꾸고 자막을 배치한 뒤 TikTok 열을 확인하세요. 캡션 줄 영역이 없기 때문에, TikTok 자체 캡션이 보통 놓이는 곳에 자막을 두어도 그 이유만으로는 이 도구가 경고하지 않습니다. 이는 현재 근거의 공백이지, 그 자리가 비어 있다는 확인이 아닙니다.

한계

• 기기 하나, 세션 하나, 한국어 UI, 앱 버전 하나입니다.
• 모든 샘플에서 캡션이 두 줄로 접혀 있었습니다. 한 줄 캡션과 펼친("더보기") 캡션은 촬영하지 않았습니다.
• 이 촬영에서 영상 프레임의 아래 경계는 선명한 선이 아니라 부드러운 그라데이션이었습니다. 정확한 경계 대신 보수적인 경계를 택했습니다.